パフォーマンス
レセディでのボマ・パフォーマンス
インゴマとは実際に何なのか、そして歌と踊りから何が期待できるのか。
GetYourGuideでレセディ・カルチュラル・ビレッジを見る ↗ボマ公演とは何か
集落の散策が終わり、光が薄れるころ、一行はボマへと案内される。ボマとは円形の屋外集会スペースのことで、夜の歌と踊りの公演が行われる。運営会社の公式サイトではこのショーを「インゴマ」と名付けており、散策の直後に続けて行われるもので、別料金の追加チケットではない。ボマは南アフリカおよび東アフリカの広い伝統において、単に囲まれた集会スペースを指す。ここではまさにこの目的のために造られており、観客は舞台に向かって列で座るのではなく、演者の周りを囲むように着席する。
どのように始まるか
公演は踊りが始まる前に太鼓と歌で幕を開け、最初の踊りの前に一行がボマの席に落ち着く時間が設けられる。バスから直接ではなく集落の散策からそのまま来ることでも、幕開けの印象は変わる。太鼓は無関係なショーの始まりではなく、午後の続きとして響く。
歩いてきた集落から生まれた踊り
プログラムの多くは、午後に訪れた5つの集落の伝統に基づいており、文化ごとに分かれた5つの別々の演目ではなく、ひとつのショーとして一緒に演じられる。ズールー、コサ、ペディ、バソト、ンデベレの集落をすでに歩いてきたことで、踊りは何の前知識もなく観るよりもはるかに豊かな文脈を帯びる。どの夜にどの踊りが披露されるかは、固定の演目順をここに記載できるほど詳細には公表されていないため、このガイドではシーンごとの台本ではなく、公演の全体像を描いている。
一緒に踊る招待
公演が終わる前に、ゲストは踊りに招かれる。これは着席したまま観るだけのショーではなく、終盤は正式なカーテンコールと退場ではなく、観客の参加を中心に構成されている。踊るよりも観ていたいゲストが無理に誘われることはない。招待はあくまで提案であり、終盤を楽しむ唯一の方法ではない。
演者への敬意
踊りと歌は、台本を読む衣装を着た俳優ではなく、そのコミュニティの人々によって演じられる本物の文化伝統に基づいている。このような文化施設では写真撮影は概ね歓迎されるが、演者を間近で撮影する前には代表者に一声かけるのが望ましい。どこでも払うべき同じ礼儀である。一行に加わる子どもたちについても同様だ。公演は家族向けではあるが、それでも本物の演者による生きた文化ショーであり、着ぐるみのマスコットショーではない。
夜のなかでの位置づけ
ボマのパフォーマンスは、ホームステッド・ウォークの後、ディナーの前に行われます。順番は逆ではありません。夕方の流れは、ウォーク、そして焚き火、そして食卓です。夕方の時間配分が気になる場合（早いフライトや長距離の帰路など）は、固定の所要時間を想定せず、予約時にボマの一般的な長さを確認しましょう。